Polski Español
Amores locos, dirigida por Beda Docampo Feijóo, España 2009.
Amores locos es una historia de amor, extrema y poco frecuentes. Enrique (Eduard Fernández) es un prestigioso psiquiatra; Julia (Irene Visedo), una joven cuidadora del Museo del Prado. Julia está convencida de que ambos son los personajes de una pintura del siglo XVII, y que se han amado con locura hace cuatro siglos. Enrique ve en ella a una joven enferma, y decide convertirla en su paciente.
Babel, dirigida por Alejandro González Iñárritu, Estados Unidos 2006.
Babel es un drama de varias historias ambientadas en Marruecos, Túnez, México y Japón. La historia comienza cuando, armados con un Winchester, dos jóvenes marroquíes salen en busca del rebaño de cabras de la familia. En medio del silencio del desierto, deciden probar el rifle... pero el alcance de la bala es mucho mayor de lo que esperaban. En un instante, las vidas de cuatro grupos de extraños en tres continentes colisionan.
El tiempo mientras tanto, de Carmen Amoraga, España 2010.
Son muchas las mujeres que esperan vivir una vida de novela: la que se casa aunque sueña con reencontrarse con el amor de su vida al doblar la esquina; la niña que crece esperando que su vecino se fije en ella, y la convencida de que su conquista cruzará un océano para buscarla. El tiempo mientras tanto es la historia de todas esas personas, unidas por lazos de amistad, de amor o de familia, y que a pesar de ello se convierten en desconocidos.
Riña de gatos, Madrid 1936. de Eduardo Mendoza, España 2010.
Un inglés llamado Anthony Whitelands llega a bordo de un tren al Madrid convulso de la primavera de 1936. Las excepcionales dotes narrativas de Eduardo Mendoza combinan a la perfección la gravedad de los sucesos narrados con la presencia, muy sutil, de su conocido sentido del humor, ya que toda tragedia es también parte de la comedia humana.
El sueño del celta, Mario Vargas Llosa, España 2010.
La aventura que narra esta novela empieza en el Congo en 1903 y termina en una cárcel de Londres, una mañana de 1916. Aquí se cuenta la peripecia vital de un hombre de leyenda: el irlandés Roger Casement. Héroe y villano, traidor y libertario, moral e inmoral, su figura múltiple se apaga y renace tras su muerte.
Tres vidas de santos, de Eduardo Mendoza, España 2009.
Tres magníficos relatos de Eduardo Mendoza, narrados con el inconfundible y personalísimo estilo del autor. Una combinación perfecta de seriedad e ironía. Los tres relatos que comprenden este volumen guardan un rasgo común. En ellos hay personajes que podrían calificarse de santos: no son mártires ni anacoretas, pero son santos en la medida en que están dispuestos a renunciar a todo por una idea, que cultivan sus obsesiones en su relación con los demás.
La luz es más antigua que el amor, Ricardo Menéndez Salmón, España 2010.
La historia de tres maestros: el pintor toscano Adriano de Robertis, el pintor norteamericano Mark Rothko y el pintor ruso Vsévolod Semiasin, basada en un enigma - el destino insospechado de la Virgen barbuda de Adriano de Robertis - y gravitando en torno a una idea central - el compromiso del pintor con su arte frente al poder encarnado por Iglesia, Mercado o Estado-, es el eje conductor de La luz es más antigua que el amor.
Reescritura e intertextualidad, Urszula Aszyk, 2007.
Plantear el tema de intertextualidad y reescritura parecía más que justificado al tratarse de una publicación dedicada a las literaturas y culturas ibéricas e iberoamericanas. Los resultados de llevar a cabo este propósito los recogemos en el presente libro cuya aparición coincide con el 35 aniversario de la fundación de la Cátedra de Estudios Ibéricos, transformada en 2000 en el Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos. (De la Presentación, Urszula Aszyk)
Aproximación de una historia de la traducción en España, José Francisco Ruiz Casanova, España 2000.
El objetivo principal de esta "Aproximación" es presentar, sin pretensiones de exhaustividad, una breve historia de la traducción en lengua española que camine acompañada de sus referentes lingüísticos y literarios, un intento de presentación sistematizada y sucinta de lo que la traducción a supuesto y de lo que ha aportado a la lengua española.
Las mil y una noches, Mario Vargas Llosa, España 2008.
Es una obra teatral basada en la célebre recopilación de cuentos árabes del mismo nombre. Se representó por primera vez en julio del 2008 en Madrid, interpretando el propio autor el papel de Sahrigar y la actriz española Aitana Sánchez-Gijón el de Scheherezade. Se trata de una adaptación libre que respeta la estructura de la obra original, pero modernizando sus contenidos para acercarlos a la sensibilidad actual.
Las 101 mejores canciones del rock en español, Dro Atlantic 2005.
Para los amantes del Rock este fantástico álbum que contiene las mejores 101 canciones del Rock en Español. Con artistas como: Extremoduro, Loquillo, Héroes del Silencio, Platero y tú, Leño, Reincidentes, Medina Azahara…
Shakira, Sale el sol, 2010.
Sale el sol es el cuarto álbum en español y el séptimo de estudio de la cantante colombiana Shakira. Fue lanzado el 19 de octubre de 2010 y ha vendido más de 5.000.000 de copias mundialmente.
N.º 633. Noticias destacadas
© Instituto Cervantes (España), 1991-2012. Reservados todos los derechos
cracovia@cervantes.es
