Inicio > Actividades culturales > Programación del mes
 

Polski Español



Programación del mes

Taller: "La cara B de la ciudad. Aprender a (re)mirar"

12/05/2012 - 15/05/2012
Taller de investigación y reutilización gráfica de basura urbana. El taller ofrecido por el colectivo Basurama propone un acercamiento a la basura local más interesante de cada ciudad (entendida de una manera muy amplia), su estudio y la reutilización creativa de la misma, con una parte de análisis a pie de calle, y otra más práctica en el aula, reelaborando la basura encontrada con técnicas artesanales. El colectivo de Basurama pretende estudiar fenómenos inherentes a la producción masiva de basura real y virtual en la sociedad de consumo aportando nuevas visiones que actúen como generadores de pensamiento y actitud. Basurama se ha propuesto encontrar los residuos allí donde no sería tan obvio hallarlos y estudiar la basura en todos sus formatos.  

Concierto: "VII Festival de Félix Mendelssohn: Dúo Benedetti - López de la Osa"

13/05/2012
El Dúo Benedetti-López de la Osa se conoce en 1999 dentro de los cursos de especialización musical organizados por la Asociación Cultural Juan Crisóstomo Arriaga en Madrid. Bajo la guía de Claudio Marcotulli profundizan en el repertorio solista con orquesta y son seleccionados para el concierto final de curso. Desde entonces una profunda amistad les une y les permite realizar un serio trabajo en el repertorio camerístico para dos guitarras. Ciudades como Madrid, Zaragoza, Mérida, Salamanca, Santiago de Compostela, Vigo, Valladolid, Soria, Forlí, Cesena, Fermo, París, Suresnes, etcétera, han sido testigos de su trabajo y buen hacer. Para el concierto de Cracovia el Dúo Benedetti-López de la Osa ofrecerá piezas de Ferdinando Carulli, Francisco Tárrega, Fernando Sor, Enrique Granados y Joaquín Rodrigo, entre otros.

Exposición: "Arte de México. La magia de los alebrijes y la fantasía pictórica"

15/05/2012 - 01/06/2012

Una muestra de pinturas al óleo de Erika Badillo y de una selección de alebrijes elaborados por jóvenes artistas mexicanos, como Irving Mondragón, Norma Flores, Aline Contreras, Ángel Sánchez, Priscila Pérez, María del Carmen Segura, Hugo Callejas, Carlos Carvajal y Alejandra Lara. La exposición de alebrijes se complementa con la proyección permanente de un taller sobre este arte de manipular el papel.

Inauguración: 15 de mayo, 18.00 horas.

La clausura oficial de la exposición, el día 1 de junio a las 18.00 horas, correrá a cargo de D. Ricardo Villanueva Hallal, Embajador de México en Polonia.

Coloquio: "El aceite de oliva: cultura, ciencia y gastronomía"

24/05/2012
El taller tiene como propósito dar a conocer los valores nutricionales, propiedades saludables y herencia cultural que representa el consumo del aceite de oliva en España. Asimismo, se tratarán aspectos relativos a las innovaciones científicas y tecnológicas aplicadas a la producción agrícola, envasado y variedades regionales. En la cata del aceite de oliva se llevan a cabo los mismos pasos analíticos que en la cata de otros productos líquidos, para su análisis y degustación. La cata comprende las siguientes fases: visual, olfativa, gustativa, táctil, de equilibrio y armonía.

Representación escénica: "Teatro y crítica social: Katastrophe"

27/05/2012

Cuatro performers, once maquetas y cientos de ositos de gominola conforman el mundo donde se desarrolla Katastrophe: una fábula idiota sobre la Civilización humana centrada en sus catástrofes. En este marco, los ositos de gominola sufrirán terremotos, mareas negras, guerras y exterminios. Todo ello realizado en vivo a través de experimentos químicos y acciones subversivas. Enmarcando el espacio, tres grandes pantallas sumergen al espectador en este mundo pop de caos, juego y destrucción.

Katastrophe plantea si existe alguna diferencia entre una catástrofe natural, una catástrofe ‘natural' provocada por el hombre y una catástrofe humana. O dicho de otra manera, si las muertes provocadas por un tsunami son equiparables a las causadas por una fuga radioactiva o a las producidas por una bomba atómica. ¿Hay alguna relación entre la violencia humana y la violencia que desata la naturaleza? ¿Es lo mismo Pompeya que Chernóbil? ¿Es lo mismo Auschwitz que Pompeya? ¿La indiferencia hacia los hombres de la acción de la naturaleza justifica o explica la indiferencia hacia los hombres de la acción de otros hombres?

Katastrophe se nutre del lenguaje escénico que define a la Agrupación Señor Serrano: performance, danza, teatro físico, video en escena y tecnología interactiva.

Proyección de cine: "Un novio para Yasmina"

29/05/2012

Yasmina, una bella joven marroquí, llega a España para finalizar sus estudios universitarios y buscar marido. Es ambiciosa, irónica e independiente. Tiene prisa por casarse pero su elegido, Javi, un policía, prefiere tomárselo con calma. Sin embargo, Yasmina no tiene tiempo, necesita papeles para evitar ser deportada. Y es aquí donde empiezan las graciosas peripecias de la protagonista y de sus amigos a la búsqueda de un novio, ya sea para una boda solidaria, ya sea por dinero. Un novio para Yasmina es una comedia veraniega sobre el matrimonio y la vida de pareja. La película trata también de la difícil integración de los inmigrantes en la sociedad española. En ese maremágnum de culturas que encontramos en un pequeño pueblo de Albacete aparece también un elemento polaco...

Taller: "Lobos y dragones: taller de realización de libros infantiles"

30/05/2012

En el marco del programa Día Cervantino de Literatura Infantil, el Instituto Cervantes de Cracovia invita al público más joven a participar en el taller de realización de libros que correrá a cargo de Juan Darién – ilustrador y autor de libros infantiles. El taller se realizará a base de su libro La guerra de los Números que se publicará en la versión polaca en mayo, en traducción de Filip Łobodziński.

Durante el taller los niños aprenderán cómo se crea un libro: cómo separar las ideas, cómo interpretarlas e ilustrarlas. El fruto del taller será un libro único, creado por los propios niños.

El taller será realizado en español con traducción al polaco.

Entrada libre

Premio de traducción literaria

© Instituto Cervantes (España), 1991-2012. Reservados todos los derechos
cracovia@cervantes.es