Start > Imprezy kulturalne > Wydarzenia miesiąca
 

Polski Español



Wydarzenia miesiaca

Wystawa: "Rzeczywistość i fikcja. Twórczość Gabriela Garcíi Márqueza w malarstwie Sabiny Woźnicy"

18/01/2012 - 10/02/2012

Wystawa malarstwa Sabiny Woźnicy inspirowanej twórczością Gabriela Garcíi Márqueza. Sabina Woźnica (1977), pochodzi z Katowic, od 2008 roku mieszka i pracuje w Krakowie. Studiowała na Wydziale Grafiki Europejskiej Akademii Sztuk w Warszawie, w 2002 roku otrzymała dyplom z grafiki warsztatowej u prof Ryszarda Osadczego. Jako artystka angażuje się w akcje o wymiarze społecznym w przestrzeni miasta. Jest laureatką ,,Stypendia i nagrody im. Tadeusza Kulisiewicza”, w 2006 roku otrzymała stypendium Marszałka Województwa Śląskiego za działalność w kulturze.  
Wystawa zorganizowana jest z okazji 30 rocznicy przyznania Garcíi Márquezowi Literackiej Nagrody Nobla w 1982 roku.

Inauguracja wystawy: 18 stycznia, godz. 18.00

Koncert: "Magda Navarrete: Iman"

08/02/2012

8 lutego o godz.20 w krakowskiej Rotundzie odbędzie się koncert Magdy Navarrete - jedynej w Polsce kobiety śpiewającej latynoskie bolera oraz flamenco z programem ELECTRO BOLERO prezentującym repertuar z najnowszej płyty Iman.

Magda Navarrete – artystka unikatowa na skalę światową – pierwsza kobieta, która stworzyła nowy trend w nurcie world music – electro bolero, fuzjując latynoskie bolera, elementy etniczne z wysublimowaną elektroniką.

To co Gotan Project stworzył dla tanga, Magda robi dla boler latynoamerykańskich (GW, 2010).                 

Na ostatniej płycie IMAN, zaśpiewała w duecie ze Staszkiem Soyką znany przebój Agnieszki Osieckiej „Uciekaj moje serce – Vete mi corazon ” po hiszpańsku. Premiera projektu IMAN odbyła się 4 listopada 2010 roku w Och Teatrze Krystyny Jandy w Warszawie. Utwory z projektu prezentowane były m.in. podczas Ethno Jazz Festivalu we Wrocławiu, Muzyce na poziomie Kopalni Guido oraz Festiwalu Sopot Top Trendy, gdzie artystka znalazła się pośród dziesięciu artystów trendy w Polsce w 2011 roku. Magda Navarrete z sukcesem występowała podczas wielu międzynarodowych festiwali w Urugwaju, Wenezueli, Meksyku, USA, Rosji, Hiszpanii czy Rumunii.

Electro bolero to mieszanka brzmień retro i namiętnych melodii rodem z Ameryki Południowej zapisanych na płytach winylowych w objęciach delikatnych beatów. Na płycie IMAN posłuchać można klasycznych boler - takich jak "Adoro", "Veinte años" czy "Envidia", ale także autorskich kompozycji: "Smooth Bolero" i "Para bien para mal".  Podczas koncetu Magda Navarrete zabiera słuchaczy w
podróż po zadymionych kafejkach Rio de Janeiro, Hawany i Montevideo. Ta sentymentalna podróż ukazuje muzykę bliską sercu każdego Latynosa.

Koncert: "15 Peña flamenca Triana: cante jondo y puro"

22/02/2012

Peña flamenca to miejce – sanktuarium dla wszystkich miłośników sztuki flamenco. W  każdym większym andaluzyjskim mieście jest ich kilka, a niemal każde małe miasteczko posiada własną. Odbywają się tam cyklicznie koncerty flamenco a wytwarzana przy tej okazji atmosfera zasługuje w pełni na miano specyficznej: artyści na scenie i publiczność na widowni  tworzą jedność, zarówno przez wykonawców, jak i przez słuchaczy przepływa to coś, o czym mówi się  flamenco.  

Projekt Peña flamenca „Triana” to próba przybliżenia fenomenu andaluzyjskiej sztuki polskiemu słuchaczowi. Przeniesienie w linii prostej, bez zbędnych fuzji i ulepszeń, wspaniałej atmosfery sewilskich tawern i tablaos (baro – kawiarnie, w których odbywają się koncerty flamenco).             

W piętnastej już odsłonie tego projektu zapraszamy na koncert z udziałem wybitnych artystów z Hiszpanii. A będą to pochodząca ze stolicy Andaluzji – pięknej Sewilli – tancerka i śpiewaczka Irene Álvarez oraz Carmen Fernández - charyzmatyczna cygańska cantaora z Utrery – miejscowości uznawanej za kolębkę pieśni flamenco. Na scenie towarzyszyć im będą gospodarze Peña flamenca „Triana” , artyści z międzynarodowej grupy flamenco „LOS PAYOS” czyli tancerka Marta Robles i gitarzysta oraz pomysłodawca projektu Arturo „El Polaco” Muszyński.

Projekcja filmu: "Wstyd"

28/02/2012

 

Pepe i Lucía są młodym małżeństwem. Kilka miesięcy temu zdecydowali się na adopcję, ale chłopiec - ośmioletni Peruwiańczyk imieniem Manu - sprawia ogromne problemy wychowawcze, którym oni nie mogą sprostać. Kontakt z chłopcem potrafi nawiązać jedynie peruwiańska gosposia. Zrezygnowani, bardzo poważnie rozważają zwrócenie dziecka, jednak szybko zdają sobie sprawę, że podjęcie takiej decyzji wcale nie jest łatwe i może negatywnie odbić się na dziecku, dla którego są już trzecią rodziną...
David Planell (Madryt, 1967) przez wiele lat pisał scenariusze do popularnych hiszpańskich seriali telewizyjnych (Hospital Central, Lobos, El comisario, MIR) oraz do filmów (jest współautorem m.in. scenariusza do obrazu Siedem stołów bilardowych). Ma na koncie cztery filmy krótkometrażowe, a Wstyd jest jego debiutem fabularnym.
Trudno jest zbudować coś solidnego na kłamstwach, ponieważ - wcześniej czy później - wszystko runie. Ciężko być ojcem, gdy nie jest się dobrym mężem i człowiekiem.
David Planell

Nagroda za tłumaczenie literackie

© Instituto Cervantes (Hiszpania), 1991-2012. Wszystkie prawa zastrzeżone
cracovia@cervantes.es